西藏“智慧法院”为农牧民提供便捷法律服务

西藏“智慧法院”为农牧民提供便捷法律服务

本报讯 电子卷宗随案同步生成、庭审语音识别、裁判文书自动生成藏汉双语、大数据形成犯罪专项报告、车载流动科技法庭……西藏自治区高级人民法院“智慧法院”建设成果，为广大农牧民群众提供便捷的法律服务。

西藏地广人稀、路途遥远，案件办理成本高。“通过信息化建设，降低了人民群众在诉讼活动中的时间和经济成本，也节约了工作人员办案成本。”西藏自治区高院执行法官助理王勇刚说。

据介绍，西藏高院还为基层法院配备了流动科技法庭车，把诉讼服务送到田间地头、草原牧场，实现当场立案、当场审理，方便农牧民群众诉讼。

在西藏，基层法院受理的80%的案件都是涉及农牧民的案件。为充分保障农牧民群众使用本民族语言进行诉讼的权利，西藏高院与西藏大学联合开发藏文审判辅助翻译系统，实现裁判文书、人大报告、人事任命等公文的一键式翻译，翻译准确率达70%左右。“后续我们还将进行系统升级，提高翻译准确率。”西藏自治区高院技术信息处干部许毅说。

记者了解到，经过几年的信息化建设，截至2018年10月，西藏法院系统信息化水平得到大幅提升，全区共建成157个科技法庭；自治区高院、7个地（市）中院、74个县（区）法院及部分乡镇法庭实现视频会议、庭审直播等核心业务的全覆盖。

本报拥有此文版权，若需转载或复制，请注明来源于中国政府采购报，标注作者，并保持文章的完整性。否则，将追究法律责任。